dashboard - stronger but thin border around posters

.gitignore

@@ -23,6 +23,7 @@ web/intranet_repo/projects/contentpanel/insertion/news/*
 
 # Generierte Dashboard-Terminbilder
 web/intranet_repo/projects/dashboard/month/*
+web/intranet_repo/projects/dashboard/cache/
 
 # Lokale Backup-Dateien
 *.bak

Dockerfile

@@ -51,6 +51,7 @@ RUN mkdir -p \
       /var/www/html/intranet_repo/projects/contentpanel/insertion/news \
       /var/www/html/intranet_repo/projects/developerpanel/work \
       /var/www/html/intranet_repo/projects/seelsorge/data \
+      /var/www/html/intranet_repo/projects/dashboard/cache \
       /var/www/html/intranet_repo/projects/dashboard/month \
     && chown -R www-data:www-data \
       /data \
@@ -58,6 +59,7 @@ RUN mkdir -p \
       /var/www/html/intranet_repo/projects/contentpanel/insertion/news \
       /var/www/html/intranet_repo/projects/developerpanel/work \
       /var/www/html/intranet_repo/projects/seelsorge/data \
+      /var/www/html/intranet_repo/projects/dashboard/cache \
       /var/www/html/intranet_repo/projects/dashboard/month \
     && chmod +x /opt/intranet/docker/scheduler.py /opt/intranet/worker/pdf_python/pdf_to_png.sh /opt/intranet/worker/contentpanel_aushang/process.py /opt/intranet/worker/contentpanel_aushang/betteroffice_render.py
 

web/intranet_repo/projects/dashboard/config.php

@@ -4,16 +4,10 @@ declare(strict_types=1);
 
 // Zentrale Anzeige- und Lesbarkeitswerte, ohne Build-Schritt.
 return [
-    // Original: (97vh - 7px) × 47,5% Feld × 90,5% Leiste × 95% Bildhöhe.
     'POSTER_MIN_RENDER_HEIGHT_VH' => 39.61298125,
     'POSTER_MIN_RENDER_HEIGHT_OFFSET_PX' => 2.85866875,
     'POSTER_MAX_VISIBLE_PAGES' => 12,
     'POSTER_MIN_DWELL_TIME_S' => 12,
-    'ANNOUNCEMENT_MIN_FONT_SIZE_PX' => 20,
-    'ANNOUNCEMENT_META_MIN_FONT_SIZE_PX' => 15,
-    'BIBLE_FONT_SIZE_PX' => 23,
-    'ANNOUNCEMENT_LINE_HEIGHT' => 1.35,
-    'ANNOUNCEMENT_MAX_LINE_LENGTH_CH' => 85,
     'CONTENT_MIN_CONTRAST_RATIO' => 4.5,
     // Ohne Aushänge gibt es keinen Durchlauf; dann weiterhin regelmäßig prüfen.
     'EMPTY_REFRESH_MS' => 30000,

web/intranet_repo/projects/dashboard/dashboard.js

@@ -3,13 +3,6 @@
 
     const config = JSON.parse(document.getElementById('dashboard-config').textContent);
     const root = document.body;
-    for (const [property, value] of Object.entries({
-        '--announcement-detail-font': 'calc(' + config.ANNOUNCEMENT_MIN_FONT_SIZE_PX + ' * var(--dashboard-unit))',
-        '--announcement-meta-font': 'calc(' + config.ANNOUNCEMENT_META_MIN_FONT_SIZE_PX + ' * var(--dashboard-unit))',
-        '--announcement-leading': config.ANNOUNCEMENT_LINE_HEIGHT,
-        '--bible-font': 'calc(' + config.BIBLE_FONT_SIZE_PX + ' * var(--dashboard-unit))',
-        '--announcement-measure': config.ANNOUNCEMENT_MAX_LINE_LENGTH_CH + 'ch',
-    })) root.style.setProperty(property, value);
 
     function node(tag, className, text) {
         const element = document.createElement(tag);
@@ -35,7 +28,9 @@
         }
     }
 
-    const aspectRatio = pages => pages.reduce((sum, item) => sum + item.width / item.height, 0);
+    const imageSize = item => item.crop || item;
+    const aspectRatio = pages => pages.reduce((sum, item) =>
+        sum + imageSize(item).width / imageSize(item).height, 0);
     const layoutKey = layout => [layout.width, layout.height, layout.groups.map(group => group.length)].join('/');
 
     const dayFormatter = new Intl.DateTimeFormat('en-CA', {
@@ -63,9 +58,9 @@
                 message, rotate, items: [], current: [], images: new Map(),
                 index: 0, generation: 0, signature: '', layoutKey: '', failed: false, pending: false,
             });
-            this.panel = document.getElementById(id);
-            this.stage = this.panel.querySelector('.image-stage');
-            this.progress = this.panel.querySelector('.poster-progress');
+            const panel = document.getElementById(id);
+            this.stage = panel.querySelector('.image-stage');
+            this.progress = panel.querySelector('.poster-progress');
             new ResizeObserver(() => this.resize()).observe(this.stage);
         }
 
@@ -75,7 +70,7 @@
             const style = getComputedStyle(this.stage);
             const width = bounds.width - parseFloat(style.paddingLeft) - parseFloat(style.paddingRight);
             const height = bounds.height - parseFloat(style.paddingTop) - parseFloat(style.paddingBottom);
-            const gap = this.rotate ? parseFloat(style.columnGap) : 0;
+            const gap = parseFloat(style.columnGap);
             const frame = this.rotate ? parseFloat(style.getPropertyValue('--poster-frame-width')) : 0;
             if (!this.rotate) return { groups: [this.items], width, height, gap, frame };
             const minimum = innerHeight * config.POSTER_MIN_RENDER_HEIGHT_VH / 100
@@ -134,6 +129,23 @@
                     image.dataset.source = item.url;
                     image.src = localUrl;
                     await image.decode();
+                    if (!this.rotate) {
+                        const canvas = document.createElement('canvas');
+                        canvas.width = image.naturalWidth;
+                        canvas.height = image.naturalHeight;
+                        const context = canvas.getContext('2d');
+                        context.drawImage(image, 0, 0);
+                        const pixels = context.getImageData(0, 0, canvas.width, canvas.height).data;
+                        let left = canvas.width, top = canvas.height, right = 0, bottom = 0;
+                        for (let y = 0; y < canvas.height; y++) for (let x = 0; x < canvas.width; x++) {
+                            if (!pixels[(y * canvas.width + x) * 4 + 3]) continue;
+                            left = Math.min(left, x); top = Math.min(top, y);
+                            right = Math.max(right, x + 1); bottom = Math.max(bottom, y + 1);
+                        }
+                        if (right) Object.defineProperty(item, 'crop', {
+                            value: { left, top, width: right - left, height: bottom - top }, configurable: true,
+                        });
+                    }
                     return image;
                 }).catch(() => {
                     if (localUrl) URL.revokeObjectURL(localUrl);
@@ -159,7 +171,7 @@
             this.message = message;
             this.items = items;
             // Nur neue Bildversionen laden; unveränderte Blob-URLs wiederverwenden.
-            for (const item of items) this.loadImage(item);
+            const loading = items.map(item => this.loadImage(item));
             if (!items.length) {
                 this.generation++;
                 clearTimeout(this.timer);
@@ -180,7 +192,7 @@
                 this.pending = true;
                 return;
             }
-            return this.show(0);
+            return this.rotate ? this.show(0) : Promise.all(loading).then(() => this.show(0));
         }
 
         resize() {
@@ -191,9 +203,10 @@
             clearTimeout(this.timer);
             if (!this.rotate) return;
             const duration = this.items.length ? config.POSTER_MIN_DWELL_TIME_S * 1000 : config.EMPTY_REFRESH_MS;
+            const changing = this.items.length && this.layout().groups.length > 1;
             this.progressAnimation?.cancel();
-            this.progress.toggleAttribute('hidden', !this.items.length);
-            if (this.items.length) {
+            this.progress.toggleAttribute('hidden', !changing);
+            if (changing) {
                 this.progressAnimation = this.progress.querySelector('.poster-progress-value').animate(
                     [{ strokeDashoffset: 100 }, { strokeDashoffset: 0 }],
                     { duration, easing: 'linear', fill: 'forwards' });
@@ -219,6 +232,8 @@
             const documents = this.rotate ? groupDocuments(batch) : [batch];
             const renderHeight = Math.min(layout.height - 2 * layout.frame,
                 (layout.width - (documents.length - 1) * layout.gap - documents.length * 2 * layout.frame) / aspectRatio(batch));
+            const monthScale = this.rotate ? 0 : Math.min(layout.height / Math.max(...batch.map(item => imageSize(item).height)),
+                (layout.width - (batch.length - 1) * layout.gap) / batch.reduce((sum, item) => sum + imageSize(item).width, 0));
             const generation = ++this.generation;
             clearTimeout(this.timer);
             const sheet = node('div', 'image-sheet');
@@ -229,13 +244,23 @@
                 if (this.rotate) sheet.append(wrapper);
                 return pages.map(async item => {
                     const cell = node('div', 'image-cell');
-                    cell.style.height = renderHeight + 'px';
-                    cell.style.width = (renderHeight * item.width / item.height) + 'px';
+                    const size = imageSize(item);
+                    cell.style.height = ((this.rotate ? renderHeight : size.height * monthScale)) + 'px';
+                    cell.style.width = ((this.rotate ? renderHeight * item.width / item.height : size.width * monthScale)) + 'px';
                     wrapper.append(cell);
                     const copy = (await this.loadImage(item))?.cloneNode();
                     if (copy) {
                         try {
                             await copy.decode();
+                            if (item.crop) {
+                                cell.classList.add('is-cropped');
+                                Object.assign(copy.style, {
+                                    width: item.width / size.width * 100 + '%',
+                                    height: item.height / size.height * 100 + '%',
+                                    left: -size.left / size.width * 100 + '%',
+                                    top: -size.top / size.height * 100 + '%',
+                                });
+                            }
                             cell.append(copy);
                             return;
                         } catch { /* Die übrigen Seiten bleiben unabhängig darstellbar. */ }
@@ -324,7 +349,8 @@
         if (!imageData) return;
         // Monatsplan dauerhaft separat: keine Vermischung mit der Aushangrotation.
         const months = imageData.month_images;
-        if (months.length) root.style.setProperty('--month-aspect', aspectRatio(months));
+        if (months.length) root.style.setProperty('--month-aspect',
+            months.reduce((sum, item) => sum + item.width / item.height, 0));
         return Promise.all([
             month.update(months),
             posters.update(imageData.posters.filter(item => item.expires >= currentDay)),
@@ -371,13 +397,76 @@
     const dateFormat = new Intl.DateTimeFormat('de-DE', {
         timeZone: 'Europe/Berlin', day: '2-digit', month: 'long', year: 'numeric',
     });
+    const clock = document.getElementById('clock');
+    const date = document.getElementById('date');
+    function fitClock() {
+        const width = clock.getBoundingClientRect().width;
+        const target = date.getBoundingClientRect().width;
+        if (width && Math.abs(width - target) > 1.5) {
+            clock.style.fontSize = parseFloat(getComputedStyle(clock).fontSize) * target / width + 'px';
+        }
+    }
+    new ResizeObserver(fitClock).observe(date);
+
+    const departures = new FixedText('departures-panel', rows => {
+        const list = node('ul', 'text-page departures-list');
+        for (const item of rows) {
+            const row = node('li', 'departure-row is-' + item.state);
+            row.title = item.detail;
+            row.append(node('span', 'departure-line', item.line), node('span', 'departure-direction', item.direction),
+                node('span', 'departure-remaining', item.remaining), node('span', 'departure-status', item.status));
+            list.append(row);
+        }
+        return list;
+    });
+    const departureData = { departures: [], updatedAt: 0 };
+    let nextDepartureRequest = 0;
+    function renderDepartures(now) {
+        const age = now - departureData.updatedAt;
+        // Der globale Feed-Zeitstempel kann älter sein; entscheidend sind die
+        // Prognosen der einzelnen Fahrten und das Alter unseres letzten Abrufs.
+        const fresh = age < 300000;
+        const rows = (age < 7200000 ? departureData.departures : [])
+            .map(d => ({ ...d, timestamp: Date.parse(d.when || d.plannedWhen) }))
+            .filter(d => Number.isFinite(d.timestamp) && d.timestamp >= now)
+            .sort((a, b) => a.timestamp - b.timestamp).slice(0, 5).map(d => {
+                const live = fresh && Number.isFinite(d.delay) && Boolean(d.when);
+                const state = !fresh ? 'stale' : d.cancelled ? 'cancelled' : !live ? 'scheduled'
+                    : d.delay > 0 ? 'delayed' : d.delay < 0 ? 'early' : 'ontime';
+                const status = { stale: 'veraltet', cancelled: 'entfällt', scheduled: 'pünktlich', ontime: 'pünktlich',
+                    delayed: '+' + Math.ceil(d.delay / 60) + ' Min.', early: '−' + Math.ceil(-d.delay / 60) + ' Min.' }[state];
+                const minutes = Math.ceil((d.timestamp - now) / 60000);
+                const planned = Date.parse(d.plannedWhen);
+                return { state, status, line: d.line?.name || 'Bus', direction: d.direction || 'Richtung unbekannt',
+                    remaining: d.cancelled ? '' : minutes ? minutes + ' Min' : 'jetzt',
+                    detail: (Number.isFinite(planned) ? 'Geplant ' + timeFormat.format(planned) + ' · ' : '')
+                        + (d.direction || '') + ' · ' + status };
+            });
+        departures.update(rows, fresh ? 'Keine Busabfahrten in den nächsten 120 Minuten.' : 'Live-Abfahrten derzeit nicht verfügbar.');
+    }
+    const refreshDepartures = createRefresh('departures_eich', data => {
+        if (!Array.isArray(data.departures) || !Number.isFinite(data.updatedAt)) throw new Error('Ungültige BVG-Antwort');
+        Object.assign(departureData, data);
+        nextDepartureRequest = Number(data.retryAt) * 1000 || 0;
+        renderDepartures(Date.now());
+    }, () => {
+        departureData.unavailable = true;
+        nextDepartureRequest = Date.now() + 30000;
+        renderDepartures(Date.now());
+    });
     function tick() {
         const now = new Date();
         const nextDay = berlinDay(now);
-        document.getElementById('clock').textContent = timeFormat.format(now);
-        document.getElementById('clock').dateTime = now.toISOString();
-        document.getElementById('date').textContent = dateFormat.format(now);
-        document.getElementById('date').dateTime = nextDay;
+        clock.textContent = timeFormat.format(now);
+        clock.dateTime = now.toISOString();
+        date.textContent = dateFormat.format(now);
+        date.dateTime = nextDay;
+        fitClock();
+        renderDepartures(now.getTime());
+        if (!document.hidden && now.getTime() >= nextDepartureRequest) {
+            nextDepartureRequest = now.getTime() + 1000;
+            refreshDepartures();
+        }
         if (nextDay !== currentDay) {
             currentDay = nextDay;
             // Texte erst mit einer erfolgreichen Antwort austauschen; abgelaufene
@@ -392,7 +481,25 @@
         imageData = data;
         return layoutImages();
     }, imagesUnavailable);
+    const temperatureFormat = new Intl.NumberFormat('de-DE', { maximumFractionDigits: 1 });
+    const refreshTemperatures = [
+        ['indoor', data => [data.indoor.value, data.indoor.unit]],
+        ['outdoor', data => [data.outdoor.temperature, '°C']],
+    ].map(([id, read]) => {
+        const output = document.getElementById(id);
+        return createRefresh(id, data => {
+            const [value, unit] = read(data);
+            if (!Number.isFinite(value)) throw new Error('Ungültige Temperatur');
+            const text = temperatureFormat.format(value) + ' ' + unit;
+            if (output.textContent !== text) output.textContent = text;
+            output.classList.remove('is-unavailable');
+        }, () => {
+            if (output.classList.contains('is-unavailable')) output.textContent = 'Nicht verfügbar';
+        });
+    });
     function refreshAll() {
+        // Langsame Temperatursensoren dürfen den Aushangswechsel nicht verzögern.
+        refreshTemperatures.forEach(refresh => refresh());
         return Promise.all([refreshContent(), refreshImages()]);
     }
     posters.onCycle = refreshAll;
@@ -400,6 +507,7 @@
     tick();
     setInterval(tick, 1000);
     document.fonts.ready.then(() => {
+        fitClock();
         announcements.rebuild();
         bible.rebuild();
         // Ein Mindestkontrast wird auch bei später geänderten zentralen Tokens geprüft.

web/intranet_repo/projects/dashboard/dashboard.php

@@ -20,29 +20,34 @@ $config = require __DIR__ . '/config.php';
 </head>
 <body class="dashboard">
     <main class="dashboard-main" aria-label="Gemeindeinformationen">
-        <section class="dashboard-panel text-panel" id="announcements-panel" aria-labelledby="announcements-title">
-            <div class="panel-heading"><h1 id="announcements-title">Ansagen</h1></div>
-            <div class="text-stage"><p class="empty-state">Ansagen werden geladen …</p></div>
-        </section>
-
-        <div class="community-column">
-            <section class="dashboard-overview" aria-label="Gemeinde, Datum und Uhrzeit">
-                <div class="dashboard-brand">
-                    <img src="../_central/img/nak-logo.svg" alt="Neuapostolische Kirche" width="64" height="64">
-                    <div class="dashboard-wordmark">
-                        <span>Neuapostolische Kirche</span>
-                        <strong>Berlin-Reinickendorf</strong>
-                    </div>
-                </div>
+        <div class="dashboard-column announcements-column">
+            <section class="dashboard-overview" aria-label="Datum, Uhrzeit und Temperaturen">
                 <div class="dashboard-clock">
                     <time id="clock" aria-label="Uhrzeit Europe/Berlin">–:–</time>
                     <time id="date">Datum wird geladen</time>
                 </div>
+                <dl class="temperatures">
+                    <div><dt>Innen</dt><dd id="indoor" class="is-unavailable">Wird geladen …</dd></div>
+                    <div><dt>Außen</dt><dd id="outdoor" class="is-unavailable">Wird geladen …</dd></div>
+                </dl>
             </section>
+            <section class="dashboard-panel text-panel" id="announcements-panel" aria-labelledby="announcements-title">
+                <div class="panel-heading"><h1 id="announcements-title">Ansagen</h1></div>
+                <div class="text-stage"><p class="empty-state">Ansagen werden geladen …</p></div>
+            </section>
+        </div>
+
+        <div class="dashboard-column bible-column">
             <section class="dashboard-panel text-panel bible-panel" id="bible-panel" aria-labelledby="bible-title">
                 <div class="panel-heading"><h2 id="bible-title">Bibelwort für heute</h2></div>
                 <div class="text-stage"><p class="empty-state">Bibelwort wird geladen …</p></div>
             </section>
+            <section class="dashboard-panel text-panel" id="departures-panel" aria-labelledby="departures-title">
+                <div class="panel-heading">
+                    <h2 id="departures-title">Abfahrten: Eichborndamm/Antonienstr.</h2>
+                </div>
+                <div class="text-stage"><p class="empty-state">Abfahrten werden geladen …</p></div>
+            </section>
         </div>
 
         <section class="dashboard-panel image-panel" id="month-panel" aria-labelledby="month-title">

web/intranet_repo/projects/dashboard/data.php

@@ -9,7 +9,6 @@ date_default_timezone_set('Europe/Berlin');
 require_once __DIR__ . '/util/dashboard_helpers.php';
 
 $resource = (string) ($_GET['resource'] ?? 'content');
-$pdo = null;
 
 try {
     switch ($resource) {
@@ -29,6 +28,10 @@ try {
         case 'outdoor':
             $payload = ['outdoor' => dashboard_fetch_outdoor_weather()];
             break;
+        case 'departures_eich':
+            require_once __DIR__ . '/util/bvg.php';
+            $payload = dashboard_fetch_departures();
+            break;
         default:
             http_response_code(400);
             $payload = ['error' => 'Unbekannte Dashboard-Ressource.'];
@@ -39,6 +42,4 @@ try {
     http_response_code(502);
     error_log('Dashboard data endpoint (' . $resource . '): ' . $exception->getMessage());
     echo json_encode(['error' => 'Dashboard-Daten konnten nicht geladen werden.'], JSON_UNESCAPED_UNICODE);
-} finally {
-    $pdo = null;
 }

web/intranet_repo/projects/dashboard/stylo.css

@@ -13,7 +13,6 @@ body.dashboard {
     --announcement-detail-font: calc(20 * var(--dashboard-unit));
     --announcement-meta-font: calc(15 * var(--dashboard-unit));
     --announcement-leading: 1.35;
-    --announcement-measure: 85ch;
     --bible-font: calc(23 * var(--dashboard-unit));
     display: block;
     height: 100vh;
@@ -27,49 +26,55 @@ body.dashboard {
 .dashboard [hidden] { display: none !important; }
 .dashboard-main {
     display: grid;
-    grid-template-columns: minmax(0, 1.05fr) minmax(0, 0.85fr) calc(var(--month-image-height) * var(--month-aspect) + 2px);
-    grid-template-rows: calc(var(--month-image-height) + var(--panel-heading-height) + 2px) minmax(0, 1fr);
-    grid-template-areas: "community announcements month" "posters posters posters";
+    grid-template-columns: minmax(0, 0.85fr) minmax(0, 1.05fr) calc(var(--month-image-height) * var(--month-aspect));
+    grid-template-rows: calc(var(--month-image-height) + var(--panel-heading-height)) minmax(0, 1fr);
+    grid-template-areas: "announcements bible month" "posters posters posters";
     gap: var(--space-sm);
     height: 100%;
     min-height: 0;
     padding: var(--space-sm);
 }
-#month-panel { grid-area: month; --panel-accent: var(--nak-darkblue); }
-#poster-panel { grid-area: posters; --panel-accent: var(--nak-orange); --poster-frame-width: 2px; }
-#announcements-panel { grid-area: announcements; --panel-accent: var(--nak-teal); }
-.community-column { grid-area: community; display: grid; grid-template-rows: auto minmax(0, 1fr); gap: var(--space-sm); min-height: 0; min-width: 0; }
-.dashboard-overview { background: var(--panel-surface); box-shadow: inset 0 calc(3 * var(--dashboard-unit)) var(--nak-blue); display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; gap: calc(12 * var(--dashboard-unit)); padding: calc(8 * var(--dashboard-unit)) calc(12 * var(--dashboard-unit)); }
-.dashboard-brand { display: flex; align-items: flex-end; gap: calc(10 * var(--dashboard-unit)); }
-.dashboard-brand img { display: block; flex: 0 0 auto; width: calc(64 * var(--dashboard-unit)); height: calc(64 * var(--dashboard-unit)); }
-.dashboard-wordmark { font-size: var(--announcement-meta-font); line-height: 1.2; transform: translateY(calc(4 * var(--dashboard-unit))); }
-.dashboard-wordmark span, .dashboard-wordmark strong { display: block; white-space: nowrap; }
-.dashboard-wordmark strong { font-weight: 500; }
-.dashboard-clock { margin-left: auto; transform: translateY(calc(3 * var(--dashboard-unit))); }
-.dashboard-clock time { display: block; }
-#clock { font-size: calc(48 * var(--dashboard-unit)); line-height: 1; font-weight: 500; font-variant-numeric: tabular-nums; }
+#month-panel { grid-area: month; --panel-accent: var(--nak-purple); }
+#poster-panel { grid-area: posters; --panel-accent: var(--nak-orange); --poster-frame-width: 1px; }
+#announcements-panel { --panel-accent: var(--nak-teal); }
+.dashboard-column { display: grid; gap: var(--space-sm); min-height: 0; min-width: 0; }
+.announcements-column { grid-area: announcements; grid-template-rows: auto minmax(0, 1fr); }
+.bible-column { grid-area: bible; grid-template-rows: minmax(0, 1fr) auto; }
+.dashboard-panel { min-width: 0; min-height: 0; background: var(--panel-surface); }
+.dashboard-overview { display: flex; align-items: flex-end; justify-content: space-between; gap: calc(8 * var(--dashboard-unit)); padding: calc(16 * var(--dashboard-unit)) calc(12 * var(--dashboard-unit)) calc(8 * var(--dashboard-unit)); background: var(--panel-surface); box-shadow: inset 0 calc(3 * var(--dashboard-unit)) var(--nak-blue); }
+.dashboard-clock { display: grid; flex: 0 0 auto; justify-items: start; gap: calc(4 * var(--dashboard-unit)); }
+#clock, #date { width: max-content; }
+#clock { font-size: calc(64 * var(--dashboard-unit)); line-height: 0.9; font-weight: 500; font-variant-numeric: tabular-nums; }
 #date { font-size: var(--announcement-meta-font); white-space: nowrap; }
-.dashboard-panel { min-width: 0; min-height: 0; background: var(--panel-surface); border: 1px solid var(--gray-300); border-radius: 0; }
+.temperatures { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); min-width: 0; gap: calc(8 * var(--dashboard-unit)); margin: 0; }
+.temperatures > div { min-width: 0; }
+.temperatures dt { font-size: var(--announcement-meta-font); color: var(--dashboard-meta); }
+.temperatures dd { margin: 0; font-size: var(--announcement-detail-font); line-height: var(--announcement-leading); font-weight: 500; font-variant-numeric: tabular-nums; }
+.temperatures .is-unavailable { font-size: calc(12 * var(--dashboard-unit)); font-weight: 300; color: var(--dashboard-meta); }
 .image-panel, .text-panel { display: grid; grid-template-rows: var(--panel-heading-height) minmax(0, 1fr); }
-.panel-heading { display: flex; align-items: center; padding: calc(3 * var(--dashboard-unit)) calc(8 * var(--dashboard-unit)) 0; border-bottom: 1px solid var(--gray-300); background: var(--panel-surface); box-shadow: inset 0 calc(3 * var(--dashboard-unit)) var(--panel-accent); }
+.panel-heading { display: flex; align-items: center; padding: calc(3 * var(--dashboard-unit)) calc(8 * var(--dashboard-unit)) 0; background: var(--panel-surface); background: color-mix(in srgb, var(--panel-accent) 12%, white); box-shadow: inset 0 calc(3 * var(--dashboard-unit)) var(--panel-accent); }
 .panel-heading h1, .panel-heading h2 { margin: 0; color: var(--dashboard-text); font-size: calc(20 * var(--dashboard-unit)); line-height: 1.1; font-weight: 500; }
 .poster-progress { width: calc(18 * var(--dashboard-unit)); height: calc(18 * var(--dashboard-unit)); margin-left: auto; flex: 0 0 auto; fill: none; stroke-width: 2; }
 .poster-progress-track { stroke: var(--gray-300); }
 .poster-progress-value { stroke: var(--panel-accent); stroke-dasharray: 100; stroke-dashoffset: 100; transform: rotate(-90deg); transform-origin: center; }
 .image-stage { min-height: 0; min-width: 0; padding: 0; column-gap: var(--space-sm); }
+#month-panel .image-stage,
 #poster-panel .image-stage { padding: calc(4 * var(--dashboard-unit)); }
 .image-sheet { display: flex; justify-content: center; align-items: center; gap: var(--space-sm); width: 100%; height: 100%; min-height: 0; }
-#month-panel .image-sheet { gap: 0; }
+#month-panel .image-sheet { align-items: flex-start; gap: calc(4 * var(--dashboard-unit)); }
 .image-cell { margin: 0; min-height: 0; min-width: 0; flex: 0 0 auto; }
 .poster-document { display: flex; flex: 0 0 auto; gap: 0; background: #fff; border: var(--poster-frame-width) solid var(--gray-500); }
 .image-cell img { display: block; width: 100%; height: 100%; object-fit: contain; }
+.image-cell.is-cropped { position: relative; overflow: hidden; }
+.image-cell.is-cropped img { position: absolute; max-width: none; }
 .image-cell .empty-state { padding: var(--space-sm); font-size: var(--announcement-font); }
 .text-stage { min-height: 0; margin: calc(6 * var(--dashboard-unit)) calc(8 * var(--dashboard-unit)); overflow: hidden; position: relative; }
 #announcements-panel .text-stage { margin: 0; }
 #announcements-panel .text-stage > .empty-state { padding: 0 calc(10 * var(--dashboard-unit)); }
-.text-page { max-width: var(--announcement-measure); color: var(--dashboard-text); }
+.text-page { color: var(--dashboard-text); }
 .text-page p { margin: 0 0 var(--space-xs); white-space: pre-wrap; overflow-wrap: anywhere; font-size: var(--announcement-font); line-height: var(--announcement-leading); }
 .text-page p:last-child { margin-bottom: 0; }
+.text-page .announcement-title { font-size: var(--announcement-detail-font); }
 .text-page .announcement-title, .text-page .bible-reference { font-weight: 500; }
 .text-page .announcement-subtitle { font-size: var(--announcement-detail-font); color: var(--dashboard-meta); }
 .text-page .announcement-meta { font-size: var(--announcement-meta-font); color: var(--dashboard-meta); }
@@ -83,7 +88,21 @@ body.dashboard {
 .announcement-when { min-width: 0; font-weight: 300; color: var(--dashboard-meta); font-variant-numeric: tabular-nums; }
 .announcement-when p { margin-bottom: 0; font-size: var(--announcement-detail-font); }
 .bible-panel { --panel-accent: var(--nak-yellow); }
+.bible-panel .text-stage { margin-inline: calc(24 * var(--dashboard-unit)); margin-top: calc(12 * var(--dashboard-unit)); }
 .bible-panel .text-page { max-width: none; }
+#departures-panel { --panel-accent: var(--nak-darkblue); height: calc(161 * var(--dashboard-unit)); }
+#departures-panel .text-stage { margin: 0; }
+#departures-title { min-width: 0; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-size: calc(18 * var(--dashboard-unit)); }
+.departures-list { max-width: none; margin: 0; padding: 0; list-style: none; }
+.departure-row { --departure-color: var(--gray-500); display: grid; grid-template-columns: calc(38 * var(--dashboard-unit)) minmax(0, 1fr) calc(52 * var(--dashboard-unit)) calc(80 * var(--dashboard-unit)); align-items: center; gap: calc(6 * var(--dashboard-unit)); height: calc(26 * var(--dashboard-unit)); padding: 0 calc(5 * var(--dashboard-unit)) 0 calc(8 * var(--dashboard-unit)); border-right: calc(6 * var(--dashboard-unit)) solid var(--departure-color); background: var(--panel-surface); font-size: var(--announcement-meta-font); line-height: 1.2; }
+.departure-row:nth-child(even) { background: var(--gray-50); }
+.departure-row.is-ontime, .departure-row.is-scheduled { --departure-color: var(--nak-darkgreen); }
+.departure-row.is-delayed { --departure-color: var(--nak-orange); }
+.departure-row.is-early, .departure-row.is-cancelled { --departure-color: var(--nak-red); }
+.departure-line { font-weight: 500; }
+.departure-direction { overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; }
+.departure-remaining, .departure-status { text-align: right; white-space: nowrap; font-variant-numeric: tabular-nums; }
+#departures-panel .empty-state { padding: calc(8 * var(--dashboard-unit)); font-size: var(--announcement-meta-font); }
 .text-stage.is-overflowing::after {
     content: "";
     position: absolute;
@@ -100,7 +119,7 @@ body.dashboard {
     .dashboard-main {
         height: auto;
         grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
-        grid-template-areas: "community" "announcements" "month" "posters";
-        grid-template-rows: 520px 320px 65vh 55vh;
+        grid-template-areas: "announcements" "bible" "month" "posters";
+        grid-template-rows: 520px 520px 65vh 55vh;
     }
 }

web/intranet_repo/projects/dashboard/util/bvg.php

@@ -0,0 +1,53 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+const DASHBOARD_BVG_STOP = '900086103';
+
+function dashboard_fetch_departures(): array
+{
+    $directory = __DIR__ . '/../cache';
+    if (!is_dir($directory) && !@mkdir($directory, 0775, true) && !is_dir($directory)) {
+        throw new RuntimeException('BVG-Cache nicht beschreibbar.');
+    }
+    $file = fopen($directory . '/bvg-' . DASHBOARD_BVG_STOP . '.json', 'c+');
+    if (!$file) {
+        throw new RuntimeException('BVG-Cache nicht verfügbar.');
+    }
+    try {
+        // Gemeinsamer Cache: alle 12 Sekunden und zusätzlich zum Minutenwechsel.
+        if (!flock($file, LOCK_EX)) {
+            throw new RuntimeException('BVG-Cache konnte nicht gesperrt werden.');
+        }
+        $cache = json_decode(stream_get_contents($file), true) ?: [];
+        if (microtime(true) >= ($cache['retryAt'] ?? 0)) {
+            try {
+                $data = dashboard_http_json('https://v6.bvg.transport.rest/stops/' . DASHBOARD_BVG_STOP . '/departures?'
+                    . 'duration=120&results=30&bus=true&suburban=false&subway=false&tram=false'
+                    . '&ferry=false&express=false&regional=false&remarks=false&language=de&pretty=false');
+                if (!isset($data['departures']) || !is_array($data['departures'])) {
+                    throw new RuntimeException('Unerwartete BVG-Antwort.');
+                }
+                $now = microtime(true);
+                $cache = ['departures' => array_values(array_filter($data['departures'], static fn(array $d): bool =>
+                    ($d['line']['product'] ?? '') === 'bus'
+                    && in_array($d['stop']['id'] ?? '', [DASHBOARD_BVG_STOP, '900000' . substr(DASHBOARD_BVG_STOP, 3)], true))),
+                    'updatedAt' => (int) round($now * 1000), 'retryAt' => min($now + 12, (floor($now / 60) + 1) * 60),
+                    'unavailable' => false];
+            } catch (Throwable $error) {
+                // Letzte Antwort behalten; auch bei 429/503 nicht sofort erneut anfragen.
+                error_log('Dashboard BVG: ' . $error->getMessage());
+                $cache['unavailable'] = true;
+                $cache['retryAt'] = microtime(true) + 30;
+            }
+            rewind($file);
+            $json = json_encode($cache, JSON_UNESCAPED_UNICODE | JSON_THROW_ON_ERROR);
+            if (!ftruncate($file, 0) || fwrite($file, $json) !== strlen($json) || !fflush($file)) {
+                throw new RuntimeException('BVG-Cache konnte nicht gespeichert werden.');
+            }
+        }
+        return $cache + ['departures' => [], 'updatedAt' => 0];
+    } finally {
+        fclose($file);
+    }
+}

web/intranet_repo/projects/dashboard/util/dashboard_helpers.php

@@ -8,8 +8,8 @@ require_once __DIR__ . '/../../../general_files/ini/runtime_env.php';
 
 const DASHBOARD_TIMEZONE = 'Europe/Berlin';
 const DASHBOARD_HA_ENTITY_ID = 'sensor.temp_temperatur';
-const DASHBOARD_OPENWEATHER_LATITUDE = '52.571291';
-const DASHBOARD_OPENWEATHER_LONGITUDE = '13.310422';
+const DASHBOARD_OPENWEATHER_LATITUDE = '52.571524';
+const DASHBOARD_OPENWEATHER_LONGITUDE = '13.312494';
 const DASHBOARD_NEWS_URL = '/intranet_repo/projects/contentpanel/insertion/news/png/';
 
 function dashboard_now(): DateTimeImmutable
@@ -91,15 +91,12 @@ function dashboard_prepare_announcement(array $announcement, DateTimeImmutable $
     $place = trim((string) ($announcement['ansage_ort'] ?? ''));
 
     return [
-        'start' => $start,
-        'end' => $end,
         'date_label' => $label,
         'end_label' => $endLabel,
         'time' => $time,
         'place' => $place,
         'title' => trim((string) ($announcement['ansage_titel'] ?? '')),
         'subtitle' => trim((string) ($announcement['ansage_untertitel'] ?? '')),
-        'meta' => implode(' · ', array_filter([$label, $endLabel, $time !== '' ? $time . ' Uhr' : '', $place])),
     ];
 }
 
@@ -146,8 +143,8 @@ function dashboard_list_posters(DateTimeImmutable $now, string $directory = CONT
             $title = str_replace('_', ' ', substr($match[1], 11));
             $posters[] = $image + [
                 'document' => $match[1],
-                'kind' => 'poster', 'expires' => $expiry, 'page' => (int) $match[2],
-                'title' => $title, 'alt' => $title . ' · Seite ' . (int) $match[2],
+                'expires' => $expiry, 'page' => (int) $match[2],
+                'alt' => $title . ' · Seite ' . (int) $match[2],
             ];
         }
     }
@@ -162,10 +159,7 @@ function dashboard_month_images(?string $directory = null): array
         $filename = 'terminuebersicht-' . $page . '.png';
         $image = dashboard_image($directory . '/' . $filename, 'month/' . $filename);
         if ($image) {
-            $images[] = $image + [
-                'kind' => 'month', 'page' => $page, 'title' => 'Monatsplan',
-                'alt' => 'Monatsplan · Seite ' . $page,
-            ];
+            $images[] = $image + ['alt' => 'Monatsplan · Seite ' . $page];
         }
     }
     return $images;
@@ -183,7 +177,7 @@ function dashboard_fetch_indoor_temperature(): array
     }
 
     return [
-        'value' => round((float) $data['state'], 1),
+        'value' => (int) ceil((float) $data['state'] - 0.4),
         'unit' => (string) ($data['attributes']['unit_of_measurement'] ?? '°C'),
     ];
 }

worker/contentpanel_aushang/docx_template.py

@@ -35,7 +35,7 @@ def validate_template(template: Path) -> None:
         _placeholders(minidom.parseString(archive.read('word/document.xml')))
 
 
-def _set_text(paragraph, text):
+def _set_text(paragraph, text):
     if any(ord(char) < 32 and char not in '\t\n\r' for char in text):
         raise TemplateError('Text enthält ungültige Steuerzeichen.')
     nodes = paragraph.getElementsByTagNameNS(W, 't')
@@ -44,22 +44,49 @@ def _set_text(paragraph, text):
             node.removeChild(node.firstChild)
     document, anchor = paragraph.ownerDocument, nodes[0]
     text = text.replace('\r\n', '\n').replace('\r', '\n')
-    for part in re.split(r'(\n|\t)', text):
+    for part in re.split(r'(\n|\t)', text):
         if part in ('\n', '\t'):
             node = document.createElementNS(W, 'w:br' if part == '\n' else 'w:tab')
         else:
             node = document.createElementNS(W, 'w:t')
             node.setAttribute('xml:space', 'preserve')
             node.appendChild(document.createTextNode(part))
-        anchor.parentNode.insertBefore(node, anchor)
-    anchor.parentNode.removeChild(anchor)
-    # Preserve verse/signature lines without stretching them to the full width.
-    if '\n' in text:
-        for alignment in paragraph.getElementsByTagNameNS(W, 'jc'):
-            alignment.setAttributeNS(W, 'w:val', 'left')
-
-
-def fill_template(template: Path, output: Path, title: str, date_label: str, paragraphs: list[str]) -> None:
+        anchor.parentNode.insertBefore(node, anchor)
+    anchor.parentNode.removeChild(anchor)
+    if '\n' in text:
+        paragraph.getElementsByTagNameNS(W, 'jc')[0].setAttributeNS(W, 'w:val', 'left')
+
+
+def _items(text):
+    lines = [line.strip() for line in text.replace('\r\n', '\n').replace('\r', '\n').split('\n') if line.strip()]
+    bullets = [line[1:].lstrip() if line.startswith('•') and line[1:].strip() else None for line in lines]
+    if not any(bullets):
+        return [(text, None)]
+    return [(bullet, i + 1 < len(lines) and bullets[i + 1] is not None) if bullet else (line, None)
+            for i, (line, bullet) in enumerate(zip(lines, bullets))]
+
+
+def _format_bullet(paragraph, compact):
+    properties = paragraph.getElementsByTagNameNS(W, 'pPr')[0]
+    anchor = properties.getElementsByTagNameNS(W, 'jc')[0]
+    document = paragraph.ownerDocument
+    tabs = document.createElementNS(W, 'w:tabs')
+    tab = document.createElementNS(W, 'w:tab')
+    tab.setAttributeNS(W, 'w:val', 'left')
+    tab.setAttributeNS(W, 'w:pos', '480')
+    tabs.appendChild(tab)
+    properties.insertBefore(tabs, anchor)
+    if compact:
+        spacing = document.createElementNS(W, 'w:spacing')
+        spacing.setAttributeNS(W, 'w:after', '0')
+        properties.insertBefore(spacing, anchor)
+    indent = document.createElementNS(W, 'w:ind')
+    indent.setAttributeNS(W, 'w:left', '480')
+    indent.setAttributeNS(W, 'w:hanging', '360')
+    properties.insertBefore(indent, anchor)
+
+
+def fill_template(template: Path, output: Path, title: str, date_label: str, paragraphs: list[str]) -> None:
     paragraphs = [p.strip() for p in paragraphs if p.strip()]
     if not title.strip() or not date_label.strip() or not paragraphs:
         raise TemplateError('Titel, Datum und Inhalt dürfen nicht leer sein.')
@@ -69,16 +96,19 @@ def fill_template(template: Path, output: Path, title: str, date_label: str, par
         _set_text(placeholders[TITLE_TOKEN], title.strip())
         _set_text(placeholders[DATE_TOKEN], date_label.strip())
         body = placeholders[BODY_TOKEN]
-        used = {p.getAttributeNS(W14, 'paraId') for p in document.getElementsByTagNameNS(W, 'p')}
-        index = 1
-        for text in paragraphs:
-            paragraph = body.cloneNode(deep=True)
-            while f'{index:08X}' in used:
-                index += 1
-            paragraph.setAttributeNS(W14, 'w14:paraId', f'{index:08X}')
-            used.add(f'{index:08X}')
-            _set_text(paragraph, text)
-            body.parentNode.insertBefore(paragraph, body)
+        used = {p.getAttributeNS(W14, 'paraId') for p in document.getElementsByTagNameNS(W, 'p')}
+        index = 1
+        for text in paragraphs:
+            for value, compact in _items(text):
+                paragraph = body.cloneNode(deep=True)
+                while f'{index:08X}' in used:
+                    index += 1
+                paragraph.setAttributeNS(W14, 'w14:paraId', f'{index:08X}')
+                used.add(f'{index:08X}')
+                _set_text(paragraph, f'•\t{value}' if compact is not None else value)
+                if compact is not None:
+                    _format_bullet(paragraph, compact)
+                body.parentNode.insertBefore(paragraph, body)
         body.parentNode.removeChild(body)
         output.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
         with zipfile.ZipFile(output, 'w') as target:

worker/contentpanel_aushang/tests/test_pipeline.py

@@ -139,7 +139,7 @@ class PipelineTests(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(xml.count(DATE_TOKEN), 1)
         self.assertEqual(xml.count(BODY_TOKEN), 1)
 
-    def test_original_line_breaks_use_word_elements(self):
+    def test_original_line_breaks_use_word_elements(self):
         with tempfile.TemporaryDirectory() as temp:
             target = Path(temp) / 'lines.docx'
             fill_template(TEMPLATE, target, 'Gruß', _date_label('2026-09-02'), ['Von Herzen\nEure Gastgeber'])
@@ -148,10 +148,34 @@ class PipelineTests(unittest.TestCase):
             ns = {'w': 'http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main'}
             paragraph = next(p for p in document.findall('.//w:p', ns) if p.find('.//w:br', ns) is not None)
             self.assertEqual(len(paragraph.findall('.//w:br', ns)), 1)
-            self.assertEqual([t.text for t in paragraph.findall('.//w:t', ns)], ['Von Herzen', 'Eure Gastgeber'])
-            self.assertEqual(paragraph.find('w:pPr/w:jc', ns).get('{' + ns['w'] + '}val'), 'left')
-
-    def test_template_fill_creates_multiple_paragraphs(self):
+            self.assertEqual([t.text for t in paragraph.findall('.//w:t', ns)], ['Von Herzen', 'Eure Gastgeber'])
+            self.assertEqual(paragraph.find('w:pPr/w:jc', ns).get('{' + ns['w'] + '}val'), 'left')
+
+    def test_bullet_lines_become_hanging_list_paragraphs(self):
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as temp:
+            target = Path(temp) / 'bullets.docx'
+            fill_template(TEMPLATE, target, 'Einladung', _date_label('2026-09-04'), [
+                'Einleitung.',
+                'SEPTEMBER\n•05.09.2026: Erster Stichpunkt.\n• Zweiter Stichpunkt.\nOKTOBER\n• Dritter Stichpunkt.',
+                'Abschluss.',
+            ])
+            with zipfile.ZipFile(target) as archive:
+                document = ET.fromstring(archive.read('word/document.xml'))
+            ns = {'w': 'http://schemas.openxmlformats.org/wordprocessingml/2006/main'}
+            q = lambda name: '{' + ns['w'] + '}' + name
+            bullets = [paragraph for paragraph in document.findall('.//w:p', ns)
+                       if ''.join(paragraph.itertext()).startswith('•')]
+            self.assertEqual(len(bullets), 3)
+            self.assertTrue({'SEPTEMBER', 'OKTOBER'} <= {''.join(p.itertext()) for p in document.findall('.//w:p', ns)})
+            for paragraph in bullets:
+                self.assertIsNotNone(paragraph.find('w:r/w:tab', ns))
+                self.assertEqual(paragraph.find('w:pPr/w:tabs/w:tab', ns).get(q('pos')), '480')
+                indent = paragraph.find('w:pPr/w:ind', ns)
+                self.assertEqual((indent.get(q('left')), indent.get(q('hanging'))), ('480', '360'))
+            self.assertEqual(bullets[0].find('w:pPr/w:spacing', ns).get(q('after')), '0')
+            self.assertIsNone(bullets[1].find('w:pPr/w:spacing', ns))
+
+    def test_template_fill_creates_multiple_paragraphs(self):
         with tempfile.TemporaryDirectory() as temp:
             target = Path(temp) / "filled.docx"
             paragraphs = [f"Absatz {i}: Inhalt für den Aushang." for i in range(1, 8)]

worker/contentpanel_aushang/tests/test_rendering.py

@@ -32,11 +32,13 @@ class RenderingTests(unittest.TestCase):
         cls.document = cls.output / "verified.docx"
         with zipfile.ZipFile(TEMPLATE) as archive:
             (cls.output / "original-logo.png").write_bytes(archive.read("word/media/image1.png"))
-        paragraphs = [
-            ("Dies ist ein langer Testabsatz zur Prüfung von Schriftgröße, Zeilenumbruch und Seitenaufteilung. " * 12).strip()
-            for _ in range(3)
-        ] + ["Erste Gedichtzeile\nZweite Gedichtzeile\n\nVon Herzen\nEure Gastgeber",
-             "Abschlussmarker: Dieser letzte Absatz muss vollständig auf der letzten Seite erscheinen."]
+        paragraphs = [
+            ("Dies ist ein langer Testabsatz zur Prüfung von Schriftgröße, Zeilenumbruch und Seitenaufteilung. " * 12).strip()
+            for _ in range(3)
+        ] + ["• Ein längerer Stichpunkt, dessen zweite Zeile unter dem Text und nicht unter dem Aufzählungszeichen beginnt.\n"
+             "• Ein zweiter Stichpunkt bestätigt den gleichmäßigen Abstand der Liste.",
+             "Erste Gedichtzeile\nZweite Gedichtzeile\n\nVon Herzen\nEure Gastgeber",
+             "Abschlussmarker: Dieser letzte Absatz muss vollständig auf der letzten Seite erscheinen."]
         fill_template(TEMPLATE, cls.document,
                       "Verabschiedung von Diakon Georg aus der Gemeinde Reinickendorf",
                       _date_label("2026-09-02"), paragraphs)

worker/contentpanel_aushang/tests/test_web_preview.py

@@ -170,9 +170,10 @@ class WebPreviewTests(unittest.TestCase):
         self.assertIn('Enddatum darf nicht', self.page.locator('.sb-alert-error').inner_text())
 
     def test_original_upload_and_delete_through_real_page(self):
-        self.page.locator('#news_date').fill('2030-12-31')
-        self.page.locator('#news_name').fill('Uploadtest')
-        self.page.locator('#fileToUpload').set_input_files(self.pdf)
+        self.page.locator('#news_date').fill('2030-12-31')
+        self.page.locator('#news_name').fill('Uploadtest')
+        self.page.locator('[name="format_mode"][value="original"]').check()
+        self.page.locator('#fileToUpload').set_input_files(self.pdf)
         self.page.get_by_role('button', name='Datei hochladen').click()
         self.page.wait_for_selector('.sb-alert', timeout=60000)
         self.assertEqual('Aushang wurde veröffentlicht.', self.page.locator('.sb-alert').inner_text())
@@ -215,9 +216,9 @@ class WebPreviewTests(unittest.TestCase):
             self.page.get_by_role('button', name='Datei hochladen').click()
             self.page.wait_for_selector('.sb-alert')
             self.assertEqual(states[-1], ['block', True])
-            self.assertIn('erfolgreich hochgeladen', self.page.locator('.sb-alert').inner_text())
-            self.assertIn('Hintergrund', self.page.locator('.sb-alert').inner_text())
-            self.assertIn('E-Mail', self.page.locator('.sb-alert').inner_text())
+            message = self.page.locator('.sb-alert').inner_text()
+            self.assertIn('Hintergrund', message)
+            self.assertIn('E-Mail', message)
             self.assertFalse(list(self.news.glob('*' + title + '*')))
             self.assertTrue(self.page.get_by_role('button', name='Datei hochladen').is_enabled())
             self.assertEqual(self.page.locator('.sb-progress, .sb-processing-note').count(), 0)

worker/pdf_python/create_pdf.py

@@ -61,12 +61,11 @@ def has_style(value, declaration):
 
 
 def event_rows(cell):
-    blocks = cell.find_all("div", class_="calEventBox")
-    titles = cell.find_all(style=lambda value: has_style(value, "margin-right:.2em"))
-
-    for index, title in enumerate(titles):
-        time_text, place = "", "--"
-        block = blocks[index] if index < len(blocks) else None
+    titles = cell.find_all(style=lambda value: has_style(value, "margin-right:.2em"))
+
+    for title in titles:
+        time_text = ""
+        block = title.find_parent("div", class_="calEventBox")
         details = block and block.find(
             style=lambda value: has_style(value, "font-weight:normal")
         )
@@ -74,9 +73,10 @@ def event_rows(cell):
             parts = [part.strip() for part in details.stripped_strings if part.strip()]
             if parts and ":" in parts[0]:
                 time_text = parts.pop(0)
-            if parts:
-                place = parts[0].lstrip(", ") or "--"
-        yield time_text, title.get_text(strip=True), place
+        # Nur das Ortsfeld auswerten, nicht Trennzeichen, Datumsbereiche oder Notizen.
+        location = block and block.find(attrs={"name": "show_place"})
+        place = location.get_text(" ", strip=True).lstrip(", ") if location else ""
+        yield time_text, title.get_text(strip=True), "" if place == "--" else place
 
 
 def next_month(month):
@@ -204,10 +204,14 @@ def add_month(pdf, cells, month, today=None):
 
 
 def add_month_section(pdf, cells, month, now, today=None, planning_note=False):
-    name = MONTHS[month.month - 1]
-    pdf.set_font("helvetica", "B", 16)
-    pdf.cell(160, 7, pdf_safe(f"Terminübersicht: {name.upper()} {month.year}"), 0, 1)
-    pdf.set_font("helvetica", "", 10)
+    name = MONTHS[month.month - 1]
+    pdf.set_font("helvetica", "B", 16)
+    pdf.cell(160, 7, pdf_safe(f"Terminübersicht: {name.upper()} {month.year}"), 0, 1)
+    logo = os.path.join(os.path.dirname(__file__), "nak_logo.png")
+    if not os.path.isfile(logo):
+        raise RuntimeError(f"Logo fehlt: {logo}")
+    pdf.image(logo, 188, pdf.get_y() - 7.5, 11)
+    pdf.set_font("helvetica", "", 10)
     subtitle = (
         f"Die Termine für {name} befinden sich noch in Planung und können sich ändern."
         if planning_note else "der Gemeinde Berlin-Reinickendorf"
@@ -230,14 +234,11 @@ def create_pdf(cells, output_path, now=None):
     pdf.set_auto_page_break(auto=True, margin=15)
     pdf.add_page()
 
-    logo = os.path.join(os.path.dirname(__file__), "nak_logo.png")
-    if not os.path.isfile(logo):
-        raise RuntimeError(f"Logo fehlt: {logo}")
-    pdf.image(logo, 188, 9.5, 11)
-
-    for index, month in enumerate(months):
-        if index:
-            pdf.cell(0, 6, " ", 0, 1)
+    for index, month in enumerate(months):
+        if index and pdf.page_no() == 1:
+            pdf.add_page()
+        elif index:
+            pdf.cell(0, 6, " ", 0, 1)
         add_month_section(
             pdf, cells, month, now,
             today=today if index == 0 else None,