camera - (real) remote control, brandschutz - configurable course, dashboard - vbb licensed API (a real vbb license, how cool)

web/intranet_repo/projects/dashboard/dashboard.js

@@ -425,7 +425,7 @@
         const age = now - departureData.updatedAt;
         // Der globale Feed-Zeitstempel kann älter sein; entscheidend sind die
         // Prognosen der einzelnen Fahrten und das Alter unseres letzten Abrufs.
-        const fresh = age < 300000;
+        const fresh = age < 300000 && !departureData.unavailable;
         const rows = (age < 7200000 ? departureData.departures : [])
             .map(d => ({ ...d, timestamp: Date.parse(d.when || d.plannedWhen) }))
             .filter(d => Number.isFinite(d.timestamp) && d.timestamp >= now)
@@ -433,7 +433,7 @@
                 const live = fresh && Number.isFinite(d.delay) && Boolean(d.when);
                 const state = !fresh ? 'stale' : d.cancelled ? 'cancelled' : !live ? 'scheduled'
                     : d.delay > 0 ? 'delayed' : d.delay < 0 ? 'early' : 'ontime';
-                const status = { stale: 'veraltet', cancelled: 'entfällt', scheduled: 'pünktlich', ontime: 'pünktlich',
+                const status = { stale: 'veraltet', cancelled: 'entfällt', scheduled: 'Fahrplaninfo', ontime: 'pünktlich',
                     delayed: '+' + Math.ceil(d.delay / 60) + ' Min.', early: '−' + Math.ceil(-d.delay / 60) + ' Min.' }[state];
                 const minutes = Math.ceil((d.timestamp - now) / 60000);
                 const planned = Date.parse(d.plannedWhen);
@@ -445,7 +445,7 @@
         departures.update(rows, fresh ? 'Keine Busabfahrten in den nächsten 120 Minuten.' : 'Live-Abfahrten derzeit nicht verfügbar.');
     }
     const refreshDepartures = createRefresh('departures_eich', data => {
-        if (!Array.isArray(data.departures) || !Number.isFinite(data.updatedAt)) throw new Error('Ungültige BVG-Antwort');
+        if (!Array.isArray(data.departures) || !Number.isFinite(data.updatedAt)) throw new Error('Ungültige VBB-Antwort');
         Object.assign(departureData, data);
         nextDepartureRequest = Number(data.retryAt) * 1000 || 0;
         renderDepartures(Date.now());